КЛБІ 2015

Джерело: сайт КДАіС

17 вересня, з благословення ректора КДАіС митрополита Бориспільського Антонія, Київські духовні школи відвідала швейцарська православна дослідниця Крістін Шайо.

Для студентів третього курсу Академії вона прочитала лекцію, присвячену Давнім Східним (дохалкідонськими) Церквам. По закінченні лекції студенти поставили гості велику кількість запитань.

Джерело: офіційний веб-сайт "Українська Православна Церква"

16 вересня, з благословення Блаженнішого Митрополита Київського та всієї України Володимира, голова Синодального комітету з біоетики та етичних питань Української Православної Церкви єпископ Макарівський Іларій узяв участь у ХІІІ міжнародній науково-богословській конференції «Успенські читання». Темою цьогорічних Читань є «Передання і переклад».

Дорогі друзі,
запрошуємо   вас   на   XIII  Міжнародні  Успенські читання!

XIII Міжнародні Успенські читання відкриються 15 вересня о 15-00 у Свято-Успенській Києво-Печерській Лаврі в Актовій залі Київської Духовної Академії (45-й корпус). Тема майбутніх читань: «Передання і переклад». Читання триватимуть до 18 вересня і пройдуть також в Інституті релігійних наук ім. Томи Аквінського і в Києво-Могилянській Академії.

Культурні традиції європейських народів надавали величезного значення спілкуванню й перекладу в широкому та вузькому розумінні слова як найважливішому засобу збереження традиції, освіти, навчання вірі й передачі її наступним поколінням. Неможливо переоцінити роль перекладацької справи в релігійній і культурній історії нашої країни. Взаємним суперечкам, непорозумінням і відчуженням протистоїть давня традиція спілкування, прагнення зрозуміти один одного, домовитися і прийти до згоди. Роль перекладу в подоланні відчуження, навчанні вірі і передачі християнських цінностей винятково велика.

Пропонуємо Вашій увазі програму Київського літнього богословського інституту в 2013 році.

29 июля, понедельник

10.00 – 13.30

  • Ирина Леонидовна Багратион-Мухранели (Москва)

            Перевод как форма «всемирной отзывчивости». Грибоедовский Западно-Восточный диван

  • Алла Вайсбанд  (Дортмунд – Киев)

            Христианство и миф в иконографии Распятия: Византия

17.00

  • Юлия Ситарская (Милан – Киев)

Гимны святителя Амвросия Медиоланского и пути развития древнехристианской гимнографии

Христ​ос Воскрес!

Ангел і жінки-мироносиці - мініатюра в лекціонарії,
Північний Ірак, 1216-1220
(Бібліотека Британського музею)

З переповненим пасхальною радістю серцем вітаємо Вас та Ваших близьких зі святом Воскресіння Спасителя світу! Нехай Воскреслий Господь воскресить і наші душі й усе наше людське єство для нового досконалого життя.

У ці радісні дні важливо не забувати про наших сучасників – християн давніх Східних Церков, які живуть у ситуації постійних викликів своїй вірі, для яких нерідко самé християнське життя є свідченням у первісному значенні цього слова – "мартирією", мучеництвом за Христа. У видавництві "Дух і літера" виходить книга видатної французької дослідниці східного християнства Крістін Шайо про життя і духовність Східних Церков. Хочемо поділитися чудовими словами преподобного Ісаака Сиріна (Подвижницьке Слово 90):

«Що таке геєна перед благодаттю воскресіння Його?.. Замість справедливого присуду грішникам Він присуджує їм воскресіння, і замість тління тіл тих, що зневажили закон Його, наділяє їх досконалою славою нетління. Ця милість – воскресити нас після того, як ми згрішили – вища за милість привести нас у буття, коли ми не існували».

Навчімося долати зло, живучи добром і стверджуючи його у світі. Пасхальна надія нехай ніколи не залишає нас, бо

Воістину Воскрес Христос!

З любов’ю та повагою,
колектив Центру св. Климента «Спілкування та діалог культур»

Пошук
Вхід
"Успенские чтения"

banner

banner